1
00:02:32,735 --> 00:02:33,944
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

2
00:02:34,362 --> 00:02:36,530
ආයුබෝවන් සර්.

3
00:02:48,042 --> 00:02:49,543
Ikemoto...

4
00:02:49,627 --> 00:02:50,627
සර්?

5
00:03:04,392 --> 00:03:08,395
ඔබ සමීපව වැඩ කරන බව මට ඇසේ
Murase Family Iately සමඟ.

6
00:03:09,731 --> 00:03:14,067
මුරේස් මහතා සහ මම
එකට හිරේ හිටියා

7
00:03:14,694 --> 00:03:16,987
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තෙමු.

8
00:04:12,669 --> 00:04:14,253
මට තේරෙනවා.

9
00:04:15,588 --> 00:04:18,298
කරුණාකර සභාපතිතුමාට මගේ ආචාරය පුද කරන්න.

10
00:04:19,175 --> 00:04:22,511
සැක සහිත චලනයන් සිදු නොකරන්න.

11
00:04:22,929 --> 00:04:24,763
ඔබේ සහෝදරයාට ගරු කරන්න,

12
00:04:24,847 --> 00:04:27,474
නමුත් දිවුරුම් දුන් පියෙකු වඩා වැදගත් ය.

13
00:04:53,626 --> 00:04:55,961
මම හිතන්නේ අපි පොඩි අවුලක ඉන්නේ.

14
00:04:56,629 --> 00:04:57,629
කුමක් ද?

15
00:04:58,172 --> 00:05:01,883
සභාපතිතුමා කලබල වෙලා
මුරේස් සමඟ මගේ සම්බන්ධතා ගැන.

16
00:05:07,181 --> 00:05:09,516
මට ඔබේ පවුලේ අයගෙන් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

17
00:05:11,477 --> 00:05:14,021
අපි කාර් එක ඇතුලේ කතා කරමු.

18
00:05:21,237 --> 00:05:23,238
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

19
00:05:33,333 --> 00:05:35,709
Ikemoto දාලා ගියාද?

20
00:05:35,960 --> 00:05:36,918
ඔව්.

21
00:05:45,470 --> 00:05:51,475
ඔහු මත්ද්රව්යවලට ඉඩ නොදීම හොඳය
ඔහුගේම තණතිල්ල මත.

22
00:05:53,603 --> 00:05:56,521
එයා අපිව මෝඩයෙක් කරනවා.

23
00:05:57,357 --> 00:05:59,399
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

24
00:06:03,529 --> 00:06:04,738
කැටෝ!

25
00:06:05,823 --> 00:06:07,824
මම ඔයාට කතා කරනවා!

26
00:07:09,470 --> 00:07:13,473
සභාපතිතුමා මුරේසයි මමයි සැක කරනවා
මොනවා හරි කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

27
00:07:13,599 --> 00:07:16,184
මුරේස් සැනෝ-කයි පවුලක් නොවේ.

28
00:07:16,394 --> 00:07:19,646
ඔයාට ඕන මට වෙඩි තියන්න
මුරේස්ගේ ඔෆිස් එකේද?

29
00:07:19,730 --> 00:07:21,857
නමුත් මම ඔහුගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා.

30
00:07:21,983 --> 00:07:24,484
වගේ හදන්න
අපිට පොඩි ආරවුලක් තියෙනවා.

31
00:07:24,610 --> 00:07:27,446
ඔහුගේ පිට්ටනියේ කාර්යාලයක් විවෘත කරන්න.

32
00:08:05,526 --> 00:08:09,779
චැම්ප්, ඒක හරියට යුද්ධ කරනවා වගේ වැඩක්
මුරේස් පවුලට එරෙහිව.

33
00:08:10,615 --> 00:08:13,033
ඔවුන් කරන්නේ හරියටම එයයි.

34
00:08:14,452 --> 00:08:17,120
මම දැන් එක්ක
සංවිධානාත්මක අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව

35
00:08:17,205 --> 00:08:19,998
මට ඔයාට දිගටම චැම්ප් කියන්න බෑ.

36
00:08:20,458 --> 00:08:22,042
ඇයි නැත්තේ?

37
00:08:22,710 --> 00:08:24,794
එහෙනම් මෙන්න ඔබේ මුදල්.

38
00:08:25,213 --> 00:08:26,630
දැන් මගුලෙන් පලයන්!

39
00:08:32,553 --> 00:08:35,597
මාර්ගය වන විට, ඔබේ Iady සඳහා නව මෝටර් රථයක් ලබා ගන්න.

40
00:08:35,723 --> 00:08:37,891
නැවත වාහන මාරු කරන්න, අපි ඔබ ගැන දන්නවා.

41
00:08:38,893 --> 00:08:40,977
මගුල, අපතයා.

42
00:08:50,404 --> 00:08:52,489
ඔහු පාසැලේදී දක්ෂ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්ද?

43
00:08:52,740 --> 00:08:54,741
මම කවදාවත් ඔහු දිනනවා දැකලා නැහැ.

44
00:08:54,867 --> 00:08:56,868
මොන තරම් බුද්ධිමත් බූරුවෙක්ද!

45
00:09:10,091 --> 00:09:11,591
ඔන්න ඔතන.

46
00:09:11,676 --> 00:09:15,095
අපේ නයිට් ක්ලබ් එකට උසස්පෙළ කෙල්ලෝ ලැබෙනවා
අවපාතය නිසා.

47
00:09:15,179 --> 00:09:16,429
ඇත්තටම?

48
00:09:16,514 --> 00:09:18,640
එය සුවපහසු සහ සාධාරණ මිලකට.

49
00:09:18,766 --> 00:09:20,600
ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයින් වගේද?

50
00:09:20,726 --> 00:09:22,602
ඇත්ත වශයෙන්!

51
00:09:27,733 --> 00:09:29,484
මොන මගුලක්ද?

52
00:09:33,281 --> 00:09:35,490
යෙන් 600,000?

53
00:09:36,659 --> 00:09:39,452
අපේ ගෑනුන්ට බොන්න තිබුණා.

54
00:09:39,579 --> 00:09:42,414
එය තවමත් ඉතා ඉහළයි
ඒ ලාභ Iiquor සඳහා.

55
00:09:42,498 --> 00:09:44,457
ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

56
00:09:45,042 --> 00:09:47,377
සහ ඔබ කවුද?

57
00:09:47,461 --> 00:09:50,797
ගොළු අවජාතකයා.
ඔබ සිතන්නේ මෙම ස්ථානය අයිති කාටද?

58
00:09:50,881 --> 00:09:53,216
ගෙවන්න, අපතයා!

59
00:09:54,802 --> 00:09:58,054
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

60
00:09:58,139 --> 00:09:59,639
අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවා.

61
00:09:59,974 --> 00:10:02,142
නැතහොත් ඉක්මන් ණය අලෙවිසැලක් උත්සාහ කරන්න.

62
00:10:02,268 --> 00:10:03,518
යන්තම් ගෙවන්න.

63
00:10:06,105 --> 00:10:08,106
මගේ ඔෆිස් එක ළඟ.

64
00:10:08,190 --> 00:10:10,358
මා සමඟ යමෙකුට පැමිණිය හැකිය.

65
00:10:11,319 --> 00:10:13,028
මට එතන ගෙවන්න පුළුවන්.

66
00:10:13,863 --> 00:10:15,363
අපි යමු.

67
00:10:17,700 --> 00:10:19,367
මම යනවා.

68
00:10:24,540 --> 00:10:27,334
බොහොම ස්තුතියි ආවට.

69
00:10:38,095 --> 00:10:39,304
ඔබට පසුව!

70
00:10:42,850 --> 00:10:45,977
ඒ මමයි.

71
00:10:46,062 --> 00:10:50,106
අහන්න, මම ආපහු එන ගමන්.

72
00:10:50,566 --> 00:10:53,360
ඔබට මිලියනයක් මුදලින් සූදානම් කළ හැකිද?

73
00:10:53,736 --> 00:10:57,155
හොඳයි, කාරණය ...

74
00:10:57,698 --> 00:11:01,493
මම යකුසා බාර් එකක නතර වුණා.

75
00:11:01,577 --> 00:11:02,952
ඇදහිය නොහැකියි!

76
00:11:03,037 --> 00:11:05,163
ඔව්, කරුණාකර.

77
00:11:08,000 --> 00:11:09,209
අපි යමු.

78
00:11:17,218 --> 00:11:18,301
අපි තාම එතනද?

79
00:11:18,386 --> 00:11:20,887
කණගාටුයි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

80
00:11:25,893 --> 00:11:26,851
එහේ.

81
00:11:26,936 --> 00:11:28,103
එතන?

82
00:11:29,021 --> 00:11:32,357
ඔටෝමෝ උපදේශන සමාගම

83
00:11:32,650 --> 00:11:33,983
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

84
00:11:45,830 --> 00:11:48,790
ඔතොමෝ පවුල,
Ikemoto පවුලේ අනුබද්ධ.

85
00:11:51,419 --> 00:11:53,378
Ikemoto පවුල?

86
00:12:09,353 --> 00:12:11,479
යෙන් මිලියනයක්?

87
00:12:11,981 --> 00:12:13,523
එය ගන්න!

88
00:12:16,277 --> 00:12:17,986
නැහැ, ස්තූතියි.

89
00:12:18,654 --> 00:12:20,447
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:12:21,866 --> 00:12:24,701
ඔහු Ikemoto පවුල සමඟ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

91
00:12:24,994 --> 00:12:28,163
ඉතින් එයා Ikemoto එකත් එක්ක හිටියොත් ඒක නොමිලේද?

92
00:12:28,289 --> 00:12:33,418
ඔයා සල්ලි ගන්න ආවෙ.
ඔන්න ඕකයි.

93
00:12:36,297 --> 00:12:38,465
සල්ලි අරන් යන්න.

94
00:12:40,718 --> 00:12:42,761
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

95
00:12:50,978 --> 00:12:55,607
ඔහු Ikemoto ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට වංචා කළා
සල්ලි වලින්.

96
00:12:58,569 --> 00:13:01,321
ඇයි මෝඩයා?

97
00:13:04,283 --> 00:13:05,366
කිමුරා...

98
00:13:05,493 --> 00:13:06,326
සර්?

99
00:13:06,786 --> 00:13:10,038
ඔවුන්ට මුදල් ගෙනෙන්න
සහ සමාව ඉල්ලීමට ඔහුගේ ඇඟිල්ල.

100
00:13:10,581 --> 00:13:12,081
ඩම්බ්ඈස්!

101
00:13:34,563 --> 00:13:37,106
අයියේ මොකද වෙන්නේ?

102
00:13:37,191 --> 00:13:38,149
කිසිවක් අවශ්යද?

103
00:13:38,234 --> 00:13:39,526
නැහැ!

104
00:13:40,694 --> 00:13:42,237
ඕතොමෝ?

105
00:13:42,363 --> 00:13:44,113
ඔහු ඔබේ භාරකරු නොවේද?

106
00:13:47,451 --> 00:13:52,914
හොඳයි, මම මගේ මිනිසුන්ට කිව්වා
ඔබට සමාවක් යැවීමට.

107
00:13:54,458 --> 00:13:56,000
ඔබට එය කළ හැකිද?

108
00:13:56,961 --> 00:13:58,795
ස්තුතියි.

109
00:14:19,066 --> 00:14:21,568
හේයි, මෙහි වාහන නැවැත්වීම නැත!

110
00:14:21,652 --> 00:14:22,735
ඒක අපේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහ.

111
00:14:22,862 --> 00:14:24,362
එය ගෙන යන්න!

112
00:14:40,921 --> 00:14:42,422
ඕතොමෝ...

113
00:14:42,798 --> 00:14:46,175
අපිට හරිම කණගාටුයි
අපේ මිනිහා එහෙම අවුල් කළා කියලා.

114
00:14:47,553 --> 00:14:50,054
කරුණාකර මේවා අපගේ සමාව ලෙස පිළිගන්න.

115
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
මුරසේ මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?

116
00:14:53,183 --> 00:14:57,061
ඔබ සුළු මුදල් ලෙස අමතන්න
සහ පන්ක් ඇඟිල්ලෙන් සමාවක්?

117
00:14:57,146 --> 00:14:58,771
අපේ ලොක්කා කාර්යබහුලයි.

118
00:14:58,856 --> 00:15:00,440
ඉතින් ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?

119
00:15:01,692 --> 00:15:04,068
මම පවුලේ යට ලොක්කා.

120
00:15:04,445 --> 00:15:06,529
මුහුණ බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න. සල්ලි ගන්න.

121
00:15:06,614 --> 00:15:08,281
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

122
00:15:08,365 --> 00:15:11,117
එය දැන් ඔබේ වගකීමයි.
ඔබේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න!

123
00:15:11,243 --> 00:15:13,745
මම මගේ ඇඟිල්ල කපන්නේ නැහැ
කුඩා දෙයක් මත.

124
00:15:13,829 --> 00:15:16,581
ඔයා හිතන්නේ මේක පොඩි එකක් කියලද?

125
00:15:16,665 --> 00:15:19,959
සටනක් තෝරා ගැනීම
Ikemoto පවුල කුඩාද?

126
00:15:20,085 --> 00:15:21,669
අපිත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

127
00:15:21,795 --> 00:15:24,213
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ!

128
00:15:24,298 --> 00:15:25,048
මම සමාව ඉල්ලනවා.

129
00:15:25,132 --> 00:15:26,925
එවිට ඔබේ ඇඟිල්ල අපට දෙන්න!

130
00:15:27,009 --> 00:15:28,343
අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා!

131
00:15:30,387 --> 00:15:31,930
ඔබත් බයද?

132
00:15:32,014 --> 00:15:34,849
හොඳයි, මට යමක් ගෙනෙන්න!

133
00:15:36,268 --> 00:15:38,603
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත!

134
00:15:38,687 --> 00:15:41,272
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ!

135
00:15:41,357 --> 00:15:42,941
ඒ ජරාව කැපෙන්නේ නැහැ!

136
00:15:43,025 --> 00:15:45,735
ඒ කියන්නෙ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලද?

137
00:15:45,819 --> 00:15:48,529
ඒකත් එක්ක නෙවෙයි අපතයා!
මට නිසි මෙවලම් අවශ්‍යයි.

138
00:15:48,656 --> 00:15:50,531
මොන මෙවලම්ද, අහංකාරකම?

139
00:15:50,658 --> 00:15:52,241
මෙය භාවිතා කරන්න!

140
00:15:53,994 --> 00:15:56,537
හොඳයි, මම කරන්නම්.

141
00:16:03,003 --> 00:16:05,755
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

142
00:16:10,302 --> 00:16:14,138
ගිවිසුම සඳහා නොවේ නම්
අපේ ලොක්කන් අතර,

143
00:16:14,223 --> 00:16:17,517
අපි ඔබේ නින්දිත කුඩා පවුල විනාශ කරන්නෙමු.

144
00:16:17,601 --> 00:16:21,145
මුරේස් පවුල
Sanno-kai වලට වඩා ලොකුද?

145
00:16:21,438 --> 00:16:22,855
තොට පිස්සු හැදිලද?

146
00:16:22,982 --> 00:16:24,983
කාට හරි පිස්සු නම් ඒ ඔයාට.

147
00:16:28,195 --> 00:16:30,363
විශාල පහරක් මෙන් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න, පන්ක්!

148
00:16:36,286 --> 00:16:38,204
ඔය ජරාව අරන් යන්න.

149
00:16:59,143 --> 00:17:01,144
ඔයා ඇත්තටම වල්මත් වෙලා නේද?

150
00:17:02,855 --> 00:17:04,230
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

151
00:17:04,690 --> 00:17:06,899
හැමෝම හරිම ගොළුයි.

152
00:17:08,152 --> 00:17:12,071
අපිට මීට වඩා දෙන්න තිබුණා.
අපේ රිටර්න් එක කොහොමත් ඩබල් වෙනවා.

153
00:17:56,116 --> 00:18:00,286
මේ කාර් එක හරිම කම්මැලියි.
ඔබ වෙනස් වූයේ ඇයි?

154
00:18:00,954 --> 00:18:03,164
මම කලින් එකට වඩා කැමතියි.

155
00:18:03,290 --> 00:18:05,166
කට වහපන්.

156
00:18:08,170 --> 00:18:09,879
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

157
00:18:09,963 --> 00:18:11,756
කුමක් ද?

158
00:18:12,174 --> 00:18:13,591
මම ගොඩක් බයයි!

159
00:18:24,311 --> 00:18:26,395
ඔයා හරි ජරාවක්.

160
00:18:27,314 --> 00:18:29,941
ඇඟිල්ල උපකල්පනය කරන ලදී
අපගේ සමාව ප්‍රකාශ කිරීමට.

161
00:18:30,067 --> 00:18:33,569
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

162
00:18:39,868 --> 00:18:42,495
මම එය Ikemoto සමඟ කතා කරන්නම්.

163
00:18:42,830 --> 00:18:45,164
කට්ටියම ඉන්න.

164
00:18:50,671 --> 00:18:51,796
මම දකියි.

165
00:19:00,347 --> 00:19:04,100
ඔහු පවසන්නේ එය පමණක් බවයි
වැඩිහිටි විනෝදාස්වාද සමාගමක්.

166
00:19:04,518 --> 00:19:06,102
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

167
00:19:06,854 --> 00:19:08,771
එහෙම කිව්වොත්.

168
00:19:09,106 --> 00:19:12,984
මේ හැම අවුලකටම මුල පිරුවේ මගේ මිනිස්සු...

169
00:19:13,068 --> 00:19:15,862
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
අර අලුත් ඔෆිස් එක ගැන!

170
00:19:15,946 --> 00:19:19,323
මට බොහෝ දුරට වැරදි අදහසක් ඇත.

171
00:19:20,576 --> 00:19:22,368
උපක්‍රමශීලී Ikemoto!

172
00:19:22,494 --> 00:19:25,413
ඔහු මුරසේ ඉදිරියේ ගොළු සෙල්ලම් කළේය.

173
00:19:25,956 --> 00:19:27,999
නමුත් ඔහු නියෝග කළේය.

174
00:19:28,083 --> 00:19:33,504
මොකක්ද අවුල ඇතිකරගන්නේ
දිවුරුම් දුන් සහෝදරයෙක් සමඟ?

175
00:19:34,423 --> 00:19:37,049
ඔහු මුරේස් මත්ද්‍රව්‍ය මුදල් ඉවත් කරයි.

176
00:19:37,176 --> 00:19:40,678
ප්‍රධාන පවුල
ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට කැමති නැත.

177
00:19:40,971 --> 00:19:43,222
මුන්ට ඕන මුරේස් තණතිලි විතරයි.

178
00:19:43,348 --> 00:19:46,309
ඔහු දැනගත්තොත් එය යුද්ධයක් වනු ඇත.

179
00:19:48,145 --> 00:19:52,565
එතනින් නේද අපි එන්නේ?

180
00:19:54,401 --> 00:19:56,819
අපි හැම විටම අපිරිසිදු වැඩ කරන්නෙමු.

181
00:20:00,949 --> 00:20:02,491
අයියා...

182
00:20:02,576 --> 00:20:06,746
අපි මේකට තිත තබමු.

183
00:20:11,752 --> 00:20:13,211
මාර්ගය වන විට,

184
00:20:14,087 --> 00:20:17,089
ගිවිසුමේ ඕනෑම ප්‍රගතියක්
සභාපතිතුමා එක්කද?

185
00:20:18,091 --> 00:20:21,886
ඒ ගැන...

186
00:20:22,346 --> 00:20:24,555
ඔහු පැමිණිලි කළේය
Iast ගෙවීම ගැන.

187
00:20:25,432 --> 00:20:28,601
ඔහුට අවම වශයෙන් අඩක්වත් අවශ්‍යයි
ඔබේ කුඩු මුදලින්.

188
00:20:28,685 --> 00:20:31,270
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව!

189
00:20:31,396 --> 00:20:32,980
ගන්න නැත්නම් ගන්න.

190
00:20:33,106 --> 00:20:35,566
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

191
00:20:36,777 --> 00:20:39,528
මම උදුරා ගන්නේ නැහැ
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය පැත්ත ගැන.

192
00:20:40,781 --> 00:20:43,783
ඔබට ඔහුගේ කැමැත්ත අවශ්‍ය නම් මුදල් කතා කරයි.

193
00:20:45,244 --> 00:20:46,786
ඒකට සාප වේවා!

194
00:20:47,287 --> 00:20:49,330
ඔහු මා හමුවන්නේ නැත!

195
00:20:49,456 --> 00:20:52,625
ඔහු විය හැක...
ඔබ මුදල් ගෙනාවා නම්.

196
00:20:58,799 --> 00:21:00,633
ඔහු තමා සහෝදරයා ලෙස හඳුන්වන්නේ ...

197
00:21:00,717 --> 00:21:02,802
නිතරම මාව ඉරා දමයි!

198
00:21:04,137 --> 00:21:06,472
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.

199
00:21:09,142 --> 00:21:10,643
අතහරින්න!

200
00:21:28,537 --> 00:21:30,663
අනිත් දවස ගැන කණගාටුයි.

201
00:21:32,666 --> 00:21:34,834
බොන්න!

202
00:21:35,919 --> 00:21:38,170
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

203
00:21:42,801 --> 00:21:45,553
ලස්සන කෙල්ලෝ නැද්ද?

204
00:21:45,679 --> 00:21:47,805
මෙතන ඉන්නේ කැත හරක් විතරයි.

205
00:21:49,349 --> 00:21:50,599
ඒකට සමාවෙන්න.

206
00:21:51,351 --> 00:21:53,019
කෝ අර පොන්නයා?

207
00:21:53,103 --> 00:21:54,520
අත්හිටුවීම මත.

208
00:21:55,105 --> 00:21:56,480
කිමුරා ද?

209
00:21:57,024 --> 00:21:58,024
ඔව්.

210
00:22:04,406 --> 00:22:07,199
ප්රබෝධමත් සඳහා ස්තුතියි.

211
00:22:10,746 --> 00:22:12,705
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

212
00:22:23,508 --> 00:22:26,719
ඔහු දොර ඇරියා
සහ බිත්තියේ ඇති පවුලේ ලාංඡනය දුටුවේය.

213
00:22:26,803 --> 00:22:29,472
අර පන්ක්යා කලබල වෙලා දිව්වා!

214
00:22:30,557 --> 00:22:36,520
ඊට පස්සේ එයාලගේ යට ලොක්කා ආවා.
සහ එය සිදු විය!

215
00:22:37,814 --> 00:22:42,193
මම ආපහු බාර් එකට ගියා
අද ඒ කොල්ලත් එක්ක...

216
00:22:42,277 --> 00:22:45,738
හැම දෙයක්ම ගෙදර!

217
00:22:45,864 --> 00:22:48,074
එය විහිළුවක් නොවේද?

218
00:22:49,284 --> 00:22:52,244
ඉතින් ඔබ උරාබීද?

219
00:22:53,205 --> 00:22:54,705
කොහෙත්ම නැහැ!

220
00:22:54,790 --> 00:22:58,250
ඔබට තිබිය හැකි නිසා
ඔයා යකුසා වගේ නෙවෙයි.

221
00:22:59,086 --> 00:23:01,212
එය වර්ණනාවක්ද?

222
00:23:01,296 --> 00:23:03,255
අපාය නැහැ!

223
00:23:03,423 --> 00:23:04,757
ඩම්බ්ඈස්!

224
00:23:08,345 --> 00:23:10,262
ඔයා මට ගොළු බූරුවෙක් කිව්වද?

225
00:23:12,349 --> 00:23:15,434
ඉතින් කවුද ගොළු බූරුවෙක්ව පොලඹවන්නේ?

226
00:23:16,311 --> 00:23:18,229
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

227
00:23:18,313 --> 00:23:19,271
ඔයාට!

228
00:23:19,398 --> 00:23:20,481
පිටත, දැන්!

229
00:23:20,607 --> 00:23:22,566
එය ගෙන එන්න!

230
00:23:37,958 --> 00:23:38,791
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

231
00:23:38,917 --> 00:23:42,086
- මේ අසුන ගන්න?
- නැහැ, මෝඩයා.

232
00:23:42,462 --> 00:23:44,004
ඒකට සමාවෙන්න.

233
00:23:53,557 --> 00:23:54,807
මට සමාවෙන්න...

234
00:23:54,891 --> 00:23:57,852
ඒක ගත්තා මෝඩයා.

235
00:23:57,978 --> 00:23:59,854
මම එය නැවත පැවසිය යුතුද?

236
00:24:47,152 --> 00:24:48,486
ඇති!

237
00:24:52,532 --> 00:24:53,866
ඕතොමෝ කොහිද?

238
00:24:54,576 --> 00:24:55,951
අපට ඔහුගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

239
00:24:59,331 --> 00:25:01,248
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

240
00:25:02,459 --> 00:25:04,043
මම දන්නේ නැහැ.

241
00:25:10,842 --> 00:25:12,176
චලනය කරන්න!

242
00:25:21,728 --> 00:25:25,481
ඔයාගේ එක මිනිහෙක් මැරිලා...
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?

243
00:25:28,068 --> 00:25:29,735
ඒ අයියා එච්චරම විශේෂද?

244
00:25:29,819 --> 00:25:30,945
නෑ සර්.

245
00:25:31,446 --> 00:25:33,280
ඔයා එයාට මාව ජරාව කරන්න දෙනවද?

246
00:25:33,740 --> 00:25:35,741
නැහැ සර්, කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:25:36,076 --> 00:25:40,120
අර ඕතොමෝ ගන්න කියන්න
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම!

248
00:25:41,414 --> 00:25:42,581
මට කණගාටුයි.

249
00:25:44,626 --> 00:25:45,918
සහ ඔබ...

250
00:25:46,628 --> 00:25:51,465
අපේ නීති ගැන ඔවුන්ට උපදෙස් දෙන්න ඔබට බැරිද?

251
00:26:05,397 --> 00:26:08,065
සභාපතිතුමාට කේන්ති ගියා
Ikemoto සහ I සමඟ.

252
00:26:08,149 --> 00:26:09,441
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

253
00:26:11,069 --> 00:26:12,486
මට පිළිතුරු දෙන්න!

254
00:26:13,613 --> 00:26:15,281
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

255
00:26:15,782 --> 00:26:17,992
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

256
00:26:24,374 --> 00:26:25,958
ඔබ එහි සිටියා!

257
00:26:26,042 --> 00:26:28,711
බලන්න මොකද වුණේ කියලා?

258
00:26:29,879 --> 00:26:31,046
හේයි!

259
00:26:35,302 --> 00:26:36,760
ඒ ඇති.

260
00:26:52,819 --> 00:26:54,028
ඉතින්?

261
00:26:54,404 --> 00:26:57,114
එයා ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

262
00:27:16,718 --> 00:27:18,344
කෝ මම දාපු සල්ලි?

263
00:27:19,346 --> 00:27:21,305
මම දන්නේ නැහැ.

264
00:27:21,556 --> 00:27:23,390
ඔබ දන්නේ නැහැ?

265
00:27:23,892 --> 00:27:26,018
ඔයා මට නොකියා ඒක ගත්තා.

266
00:27:30,649 --> 00:27:32,107
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් දෙන්න.

267
00:28:38,550 --> 00:28:41,135
කෝ අර පොන්නයා?

268
00:28:41,261 --> 00:28:42,636
මම දන්නේ නැහැ!

269
00:28:44,514 --> 00:28:47,057
- ඔයා මට කියන එක හොඳයි.
- හොඳයි...

270
00:28:48,810 --> 00:28:51,729
ඔහු අමෝරි වෙත ආපසු ගෙදර ගියේය.

271
00:28:56,067 --> 00:28:57,735
එතකොට කිමුරා කොහෙද?

272
00:28:59,112 --> 00:29:00,904
ඔබ දැනගත යුතුයි!

273
00:29:01,239 --> 00:29:04,116
එහි වෙනසක් නැත
ඔබ තවත් එක් පිරිමි ළමයෙකුට පහර දුන්නොත්.

274
00:29:04,826 --> 00:29:06,952
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

275
00:30:09,849 --> 00:30:12,643
අපි මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?

276
00:30:13,061 --> 00:30:14,853
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

277
00:30:15,146 --> 00:30:17,731
මේ හැම අවුලක්ම ගෙනාවේ ඔයාගේ මිනිස්සු.

278
00:30:18,024 --> 00:30:19,691
ඒක සාධාරණ නැහැ!

279
00:30:19,776 --> 00:30:22,194
අපේ එක්කෙනෙක් නැති වුණා.

280
00:30:24,239 --> 00:30:26,865
ඉතින් අපි සමබරයි.

281
00:30:27,200 --> 00:30:29,326
අපි ගිහින් සමාව ඉල්ලමු
සභාපතිතුමාට.

282
00:30:29,410 --> 00:30:30,953
ඒකෙන් දේවල් විසඳෙයි.

283
00:30:35,166 --> 00:30:37,209
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා අයියේ.

284
00:30:45,134 --> 00:30:47,219
මෙහේ එන්න.

285
00:30:50,265 --> 00:30:51,765
අපි බෝතලය අවසන් කරමු.

286
00:30:55,228 --> 00:30:56,395
ලොක්කා...

287
00:30:57,063 --> 00:31:00,148
අපි කොපමණ ගෙන යා යුතුද
ප්‍රධාන පවුලට?

288
00:31:00,233 --> 00:31:01,817
මම දන්නේ නැහැ.

289
00:31:02,110 --> 00:31:03,986
මුරසේ මුදල් ගෙන ආ යුතුයි.

290
00:31:06,739 --> 00:31:09,074
මම සහතික වෙන්නම්
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

291
00:31:09,158 --> 00:31:11,118
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

292
00:31:16,291 --> 00:31:17,457
හරිම කණගාටුයි.

293
00:31:17,584 --> 00:31:20,335
ප්රශ්නයක් නැහැ. මෙම නඩුවේ ...

294
00:31:20,837 --> 00:31:22,963
ඔබ දෙදෙනාටම දොස් පැවරිය යුතුය.

295
00:31:23,840 --> 00:31:26,758
ඔය දෙන්නා සහෝදරයෝ.

296
00:31:28,052 --> 00:31:29,177
එකට ඇලෙන්න.

297
00:31:29,262 --> 00:31:30,262
අපි කරන්නෙමු.

298
00:31:31,222 --> 00:31:33,515
සංචාරය කිරීමට ස්තූතියි.

299
00:31:34,350 --> 00:31:35,642
මම දැන් යන්නම්.

300
00:31:47,947 --> 00:31:52,117
ඔබ සටන් විරාමයක් කැඳවීමට කැමතිය
සහ 50-50 කරන්නද?

301
00:31:55,622 --> 00:31:58,999
සභාපතිතුමනි
සන්සුන්ව හා රැස්ව කටයුතු කිරීම පමණි.

302
00:31:59,876 --> 00:32:04,254
ඔබ සිතනවා නම් වැරදියි
එක දඩයක්කාරයෙක් මැරීමෙන් මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

303
00:32:10,261 --> 00:32:11,261
කුමක් ද?

304
00:32:11,971 --> 00:32:14,348
ඔබට අවශ්‍ය අපි මුරේස් රළු කිරීමටද?

305
00:32:15,683 --> 00:32:19,144
ඔහු ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයා.

306
00:32:19,979 --> 00:32:21,688
ඔයාට විශ්වාස ද?

307
00:32:21,814 --> 00:32:25,400
අපේ ගිවිසුම විධිමත් එකක් පමණයි.

308
00:32:25,568 --> 00:32:28,111
මට ඕන ඔයා විතරයි
ඔහුව ටිකක් රළු කිරීමට.

309
00:33:16,411 --> 00:33:17,786
මුරසේ...

310
00:33:18,579 --> 00:33:21,456
ඔයා මගේ එක මිනිහෙක්ව මරන්න එඩිතර වුනාද?

311
00:33:22,250 --> 00:33:26,211
මම දැනටමත් දේවල් සුමට කර ඇත
සභාපතිතුමා සමඟ.

312
00:33:26,295 --> 00:33:29,047
දේවල් සුමට කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාත් එක්ක?

313
00:33:29,173 --> 00:33:30,799
මම ඔයාට කියන්නේ...

314
00:33:30,883 --> 00:33:33,135
ඔවුන් එය කළේ මගේ අවසරයකින් තොරවයි.

315
00:33:33,219 --> 00:33:35,846
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි, අපතයා!

316
00:33:35,930 --> 00:33:37,222
විවෘත කරන්න!

317
00:33:37,348 --> 00:33:39,141
මම ඔයාව හදන්නම්.

318
00:33:56,743 --> 00:34:00,871
Ikemoto කවදාවත් සභාපතිතුමාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

319
00:34:03,082 --> 00:34:05,459
Ikemoto බලන්න ගිහින් සමාවෙන්න.

320
00:34:06,252 --> 00:34:08,754
ඔබ විශ්‍රාම යන බව මවාපාන්න.

321
00:34:10,048 --> 00:34:11,798
විධිමත් බව පමණි.

322
00:34:12,467 --> 00:34:15,093
නිතිපතා ගෙවීම් ගැටළු මඟහරවා ගනු ඇත.

323
00:34:15,803 --> 00:34:18,180
මම සභාපතිතුමාට ඒත්තු ගන්වන්නම්.

324
00:34:39,327 --> 00:34:41,286
ගෙදර හදලා කන්න.

325
00:34:41,370 --> 00:34:42,996
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ කර නැත.

326
00:34:43,122 --> 00:34:44,998
සහෝදරයා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

327
00:34:46,125 --> 00:34:48,627
ඔහ්, ඔයාට බැහැ!

328
00:34:50,546 --> 00:34:55,008
ඔහු විශ්‍රාම යන බව මුරේස් මහතා පවසයි
ඔහුගේ තණතිල්ල අපට භාර දෙන්න.

329
00:34:55,384 --> 00:34:58,136
අපිට තියෙන්නේ කැපිල්ලක් ගෙවන්න විතරයි නේද?

330
00:35:00,306 --> 00:35:02,641
එතකොට එච්චරයි.

331
00:35:48,688 --> 00:35:50,188
අර පරණ පරාජිතයා!

332
00:35:50,273 --> 00:35:52,023
ඔහු සටන් විරාමයක් කැඳවීමට කොතරම් නිර්භීතද!

333
00:35:52,150 --> 00:35:54,276
ඔවුන් අපව භාරගෙන අවසන් කරයි.

334
00:36:01,033 --> 00:36:04,119
මුරේස් අවසානයේ විශ්‍රාම යයි...

335
00:36:04,203 --> 00:36:06,538
මම හිතන්නේ ඔහු වයසට ගොස් මෘදුයි.

336
00:36:07,790 --> 00:36:09,457
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

337
00:36:12,211 --> 00:36:14,337
කිමුරා ගැන?

338
00:36:14,422 --> 00:36:18,091
ඔහු සිවිල් බවට පත්වේ.
එබැවින් ඔහුව තනි කරන්න.

339
00:36:28,227 --> 00:36:29,394
ඕතොමෝ...

340
00:36:30,062 --> 00:36:32,230
අපි Ikemoto විශ්රාම ගැනීමට තල්ලු කළ යුතුයි.

341
00:36:32,356 --> 00:36:36,568
එතකොට මම තමයි ලොක්කා
සහ ඔබ යටි ලොක්කා වනු ඇත.

342
00:36:48,956 --> 00:36:50,415
ඒ ඕතොමෝගේ කාරයයි.

343
00:36:50,750 --> 00:36:52,334
එය අනුගමනය කරන්න.

344
00:37:19,570 --> 00:37:21,696
අපේ පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් තියෙනවා.

345
00:37:22,323 --> 00:37:23,865
ඌ අපිව පස්සෙන් එනවා.

346
00:37:58,818 --> 00:38:00,193
පලයන් එළියට!

347
00:38:10,663 --> 00:38:11,997
කිමුරා.

348
00:38:30,599 --> 00:38:34,311
- කරදරයට සමාවෙන්න.
- එහි දෙයක් නැත.

349
00:38:35,563 --> 00:38:36,730
ස්තුතියි.

350
00:38:36,856 --> 00:38:38,690
අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

351
00:38:38,816 --> 00:38:40,275
තේරුනා.

352
00:39:07,053 --> 00:39:10,472
මම පොලිසියත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කළා.
ඕතොමෝ ගේන්නේ ය.

353
00:39:10,556 --> 00:39:11,806
හොඳයි.

354
00:39:11,891 --> 00:39:13,683
කොහොමද...

355
00:39:15,644 --> 00:39:18,229
අපි මුරේස් එකෙන් ගත්ත තණකොළ?

356
00:39:19,732 --> 00:39:21,274
දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු,

357
00:39:21,400 --> 00:39:23,318
අපි Ikemoto පන්නා දමමු.

358
00:39:23,611 --> 00:39:25,111
එවිට ඔබ භාර ගන්න.

359
00:40:09,615 --> 00:40:11,866
මුරේස් විශ්‍රාම ගියා කියලා මට ආරංචියි.

360
00:40:13,369 --> 00:40:17,080
Ikemoto පුළුල් වන්නේ ඇයි?
කිමුරා වෙනුවට ඔහුගේ තණතිල්ල මත?

361
00:40:17,623 --> 00:40:19,290
කිසිම තේරුමක් නැහැ!

362
00:40:21,710 --> 00:40:23,628
කිමුරවත් මැරුවෙ නැද්ද?

363
00:40:23,754 --> 00:40:24,963
ඔබ කළාද?

364
00:40:26,632 --> 00:40:29,175
හොර පරණ යකුසා!

365
00:40:29,718 --> 00:40:33,221
ඔයාගේ මිනිස්සු කරන්නේ ජරා වැඩ
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා සේ පෙනී සිටින්න.

366
00:40:34,473 --> 00:40:35,765
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

367
00:40:35,850 --> 00:40:37,517
කටඕකා මහතා!

368
00:40:37,852 --> 00:40:39,644
ගෙනියන්න එපා.

369
00:40:39,770 --> 00:40:41,729
ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත!

370
00:40:41,814 --> 00:40:42,605
යමක් පවසන්න!

371
00:40:42,690 --> 00:40:44,065
හේයි, කටඕකා!

372
00:40:45,067 --> 00:40:46,651
විවේකයක් ගන්න.

373
00:40:48,154 --> 00:40:49,737
අපි තේ ටිකක් ගමු.

374
00:41:00,749 --> 00:41:02,667
ඒකට සමාවෙන්න චැම්ප්.

375
00:41:04,545 --> 00:41:06,880
ඔබ මෙහි ඉතා දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි.

376
00:41:14,054 --> 00:41:16,306
ඔබ කවදත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් විය.

377
00:41:17,016 --> 00:41:19,601
නමුත් ඔබ යකුසාව ඉවත් කිරීමට දක්ෂයි.

378
00:41:19,685 --> 00:41:22,020
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම හොඳ දෙයක් විය යුතුයි.

379
00:42:40,558 --> 00:42:45,478
ධනවත් ගෘහණියන් පවා ඇයට කැමතියි
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න මෙහෙ එන්න.

380
00:42:45,729 --> 00:42:47,105
නියම සල්ලි කාරයෙක්.

381
00:43:42,953 --> 00:43:44,162
ඔහුව රැගෙන යන්න.

382
00:43:56,842 --> 00:43:58,092
මගේ නම සයම.

383
00:44:01,138 --> 00:44:03,681
මෙම ප්රදේශය දැන් Ikemoto පවුලේ තණකොළ වේ.

384
00:44:04,183 --> 00:44:07,101
ඔබ අපට දෙනු ඇත
ඔබ මුරේස්ට ගෙවූ දේ.

385
00:44:11,023 --> 00:44:13,316
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

386
00:44:14,026 --> 00:44:15,151
ඔව්.

387
00:44:15,361 --> 00:44:17,320
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි.

388
00:44:18,322 --> 00:44:20,448
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

389
00:44:20,532 --> 00:44:24,577
ඔබේ නොහැකි ඉල්ලීම්
මාව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරයි.

390
00:44:26,080 --> 00:44:30,833
මට සැපයිය හැකි විය
ආපසු ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.

391
00:44:33,045 --> 00:44:36,756
ඔහු තම තානාපති කාර්යාලයට ගනුදෙනුකරුවන්ට ආරාධනා කරයි
සහ ඔවුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

392
00:44:36,882 --> 00:44:40,802
පොලිසියට මොකුත් කරන්න බැරි නිසා
තානාපති කාර්යාල අධිකරණ බලයෙන් නිදහස් කර ඇත.

393
00:44:40,886 --> 00:44:42,136
මම දකියි.

394
00:44:42,429 --> 00:44:45,556
එහෙනම් එයාට කැසිනෝ එකක් කරන්න දෙන්න.
එය වඩා ලාභදායී වේ.

395
00:44:46,558 --> 00:44:49,227
කැසිනෝ?
මට කැසිනෝ පවත්වාගෙන යන්න බැහැ.

396
00:44:49,311 --> 00:44:50,436
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයනු ඇත.

397
00:44:50,729 --> 00:44:52,730
මෙම ස්ථානය කැසිනෝ ශාලාවකට කුඩා වැඩිය.

398
00:44:52,856 --> 00:44:54,524
ඒ නිසා තානාපති කාර්යාලය මාරු කරන්න.

399
00:44:54,608 --> 00:44:57,652
අපි නව ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.

400
00:45:16,338 --> 00:45:18,965
ඔබ තෝරා ගැනීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

401
00:45:19,091 --> 00:45:20,633
ඔබේම යහපත සඳහා.

402
00:45:31,311 --> 00:45:32,437
හැමෝම මෙතනද?

403
00:45:32,521 --> 00:45:33,646
ඔව්.

404
00:45:33,772 --> 00:45:35,231
කට්ටිය කොහෙද?

405
00:45:35,774 --> 00:45:36,441
ඔහ්.

406
00:45:36,567 --> 00:45:40,111
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

407
00:45:41,947 --> 00:45:45,450
ඉෂිහාරා,
ඔබ සැමවිටම ඝන විය හැක්කේ කෙසේද?

408
00:45:49,288 --> 00:45:50,705
එය ජූනි මාසයයි.

409
00:45:51,498 --> 00:45:54,459
කවුරුහරි ඔයාව ඉල්ලනවා.

410
00:45:56,462 --> 00:46:00,840
පැමිණිලි නැත.
එයාට ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන.

411
00:46:53,519 --> 00:46:56,187
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
පාලනය කර ගන්න.

412
00:47:02,486 --> 00:47:04,570
මුරේස් පවුල ඉවරයි.

413
00:47:04,696 --> 00:47:07,532
ඕතොමෝ පවුල දැන් මෙම තණතිල්ල පවත්වාගෙන යයි.

414
00:47:08,367 --> 00:47:11,744
ගැහැණු ළමයි කී දෙනෙක් කියමු
සහ ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද යන්න.

415
00:47:12,871 --> 00:47:15,373
අපගේ අවසරයකින් තොරව ව්‍යාපාරයක් නොමැත.

416
00:47:17,334 --> 00:47:18,668
ඔව් කියන්න!

417
00:47:19,878 --> 00:47:21,045
ඔව්.

418
00:48:14,892 --> 00:48:16,976
ඔබේ කාමරය කොහෙද?

419
00:48:17,102 --> 00:48:18,102
එහේ.

420
00:48:18,186 --> 00:48:21,397
බොහෝ දුර, බොහෝ දුර!

421
00:48:45,297 --> 00:48:47,173
ටිකක් විතරයි.

422
00:48:48,675 --> 00:48:50,760
මම මුලින්ම නාන්න කැමතියි.

423
00:48:50,844 --> 00:48:52,637
ඔව් ඔව් ඔව්.

424
00:49:17,663 --> 00:49:20,373
එතරම් වේගවත් නොවේ. ඉන්න...

425
00:49:20,499 --> 00:49:23,626
ඔබ බලා සිටින අතරතුර මෙන්න බීම වර්ගයක්.

426
00:49:23,710 --> 00:49:25,670
මම අයෝං වෙන්නේ නැහැ.

427
00:50:13,552 --> 00:50:16,470
අපි කුණු පිරිසිදු කරන්නෙමු.
ඔයා යන්න.

428
00:50:33,905 --> 00:50:36,198
කුලියට

429
00:50:37,075 --> 00:50:39,618
මොකක්ද? මේ අලුත් තානාපති කාර්යාලයද?

430
00:50:39,745 --> 00:50:42,538
එය වඩා ඉඩකඩ සහිතයි.

431
00:50:42,622 --> 00:50:45,916
- එය ගබඩා අවකාශය!
- කට වහගෙන ඇතුලට යන්න.

432
00:50:59,931 --> 00:51:01,432
ඉතින්?

433
00:51:01,558 --> 00:51:02,892
නරක නැහැ නේද?

434
00:51:04,019 --> 00:51:06,353
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වී ඇත.

435
00:51:06,438 --> 00:51:09,023
තිර රෙදි ඇඳගෙන නෙවෙයි.

436
00:52:17,425 --> 00:52:18,634
අයියා...

437
00:52:18,844 --> 00:52:20,594
ඉකෙමොටෝ මහත්තයා ඇතුලේ.

438
00:52:33,859 --> 00:52:35,025
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

439
00:52:35,110 --> 00:52:39,488
ඔයාලා සෙට් වෙන්න
ඉතා සමෘද්ධිමත් ව්යාපාරයක්!

440
00:52:39,739 --> 00:52:41,407
මුදල් පෙරළෙමින් තිබිය යුතුය.

441
00:52:43,118 --> 00:52:46,579
මට චිප්ස් ටිකක් දෙන්න.

442
00:52:48,748 --> 00:52:50,416
මට පුළුවන්ද?

443
00:52:55,463 --> 00:52:56,630
අහන්න...

444
00:52:56,882 --> 00:52:59,008
අපි කැසිනෝ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

445
00:52:59,092 --> 00:53:00,551
ඕතොමෝ මට කතා කරන්න කියන්න.

446
00:53:00,635 --> 00:53:01,677
ඔව් සර්.

447
00:53:27,370 --> 00:53:28,704
ඔහු කවුද?

448
00:53:30,582 --> 00:53:33,876
අර අපිරිසිදු වෙළෙන්දා වංචා කර ඇත.

449
00:53:34,336 --> 00:53:36,295
ඉතින් මම එයාගේ අත කැඩුවා.

450
00:53:38,548 --> 00:53:39,924
ඔහුව රැගෙන යන්න.

451
00:53:41,509 --> 00:53:42,635
නැගිටින්න.

452
00:53:53,188 --> 00:53:54,939
කොහොමද කැසිනෝ එක?

453
00:53:55,774 --> 00:53:59,318
ඉකෙමොටෝ මහත්තයා නිතර යනවා.
එයා අපිව රවට්ටනවා.

454
00:53:59,986 --> 00:54:02,071
ඔබට ඔහු ගැන යමක් කළ හැකිද?

455
00:54:06,576 --> 00:54:08,494
ඒ ඉකෙමොටෝ මහතාගෙනි.

456
00:54:08,620 --> 00:54:10,454
ස්තුතියි.

457
00:54:14,209 --> 00:54:17,711
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගියා කියලා
කැසිනෝ ව්‍යාපාරයට.

458
00:54:17,796 --> 00:54:21,298
මම ඔබට කෙනෙකුව හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

459
00:54:21,424 --> 00:54:25,010
ඔටෝමෝ පවුලෙන් ඉෂිහාරා.
ඔහු කැසිනෝ පවත්වාගෙන යනවා.

460
00:54:25,136 --> 00:54:26,011
මම දකියි.

461
00:54:26,554 --> 00:54:28,806
කැටෝ, එයාව හොඳට බලාගන්න.

462
00:54:40,277 --> 00:54:45,948
මම ඔබේ අගය කරනවා
අපේ පවුලට අඛණ්ඩ සහයෝගය.

463
00:54:47,617 --> 00:54:57,209
ඔසාවා...

464
00:54:58,003 --> 00:55:01,839
ඔයා කොහොමද වැඩ කරන්නේ
Ikemoto සඳහා underboss ලෙස?

465
00:55:01,923 --> 00:55:03,340
අවුරුදු 20ක් විතර.

466
00:55:03,466 --> 00:55:04,925
මම දකියි.

467
00:55:05,885 --> 00:55:08,220
ඉක්මනින්ම...

468
00:55:08,346 --> 00:55:10,889
Ikemoto විශ්රාම ගන්න.

469
00:55:11,516 --> 00:55:13,517
එවිට පවුල උරුම වේ.

470
00:55:13,643 --> 00:55:15,686
මම ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් කරන්නම්.

471
00:55:17,105 --> 00:55:18,856
ඒ ජරා අපතයා...

472
00:55:19,357 --> 00:55:23,152
නිතරම එල්ලිලා ඉන්නවා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ.

473
00:55:23,862 --> 00:55:27,990
ඔහු නරක ආදර්ශයක් තබයි.

474
00:55:31,369 --> 00:55:33,662
මේක අපි අතරේ තියාගන්න.

475
00:55:48,470 --> 00:55:49,928
ඕතොමෝ තවම ඇද්ද?

476
00:55:50,055 --> 00:55:53,223
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

477
00:55:53,350 --> 00:55:55,059
මට ඕන නෑ ඔයා මෙතන නවත්තන්න.

478
00:55:55,143 --> 00:55:56,685
ඔහු පැමිණි විට එය මාරු කරන්න.

479
00:55:56,770 --> 00:55:57,895
ඔව් සර්.

480
00:56:08,031 --> 00:56:10,240
එයා හැමදාම මෙහෙ එනවා.

481
00:56:11,910 --> 00:56:13,452
එයා දැන් මෙතන.

482
00:56:17,248 --> 00:56:20,125
ඔහු අනෙක් ක්‍රීඩකයින් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

483
00:56:36,267 --> 00:56:37,559
විනාඩියක් තියෙනවද ලොක්කා?

484
00:56:37,644 --> 00:56:38,685
ෂුවර්.

485
00:56:38,978 --> 00:56:41,814
ලොක්කා ඔයා නිතර එනවා.

486
00:56:41,940 --> 00:56:42,940
කුමක් ද?

487
00:56:43,108 --> 00:56:45,150
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට කරදර කරනවා.

488
00:56:45,276 --> 00:56:48,195
ඔබ මට දේශන පවත්වනවාද?

489
00:56:49,614 --> 00:56:51,490
අපේ ලාභය හැකිලෙනවා.

490
00:56:51,991 --> 00:56:54,743
අපි යකුසා කරන්නේ එයයි!

491
00:57:11,678 --> 00:57:13,137
අපි ඇතුලට එනවා.

492
00:57:22,522 --> 00:57:25,023
අද ආදායම, ඔබේ අනුමැතිය සඳහා.

493
00:57:27,152 --> 00:57:30,571
මට මේ ව්‍යාපාරයෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

494
00:57:30,822 --> 00:57:34,491
අවදානම වැඩියි...
සහ වැටුප් කුඩා වේ!

495
00:57:35,535 --> 00:57:37,661
ඔබට ලාභයෙන් 30% වට්ටමක් ලැබේ.

496
00:57:37,745 --> 00:57:39,663
ඒ මදිද?

497
00:57:39,747 --> 00:57:42,666
අයවැය මොකක්ද
ඔබේ මුළු රටේම?

498
00:57:58,349 --> 00:58:00,684
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් බබළන්නේ කුමක් ද?

499
00:58:00,810 --> 00:58:02,936
ජපන් කතා කරන්න!

500
00:59:23,309 --> 00:59:24,768
සර්පයා! සර්පයා!

501
00:59:38,866 --> 00:59:41,410
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

502
00:59:57,760 --> 00:59:58,969
අයියා...

503
01:00:00,763 --> 01:00:03,265
ඇත්තටම තානාපතිට කීයක් ලැබෙනවද?

504
01:00:07,520 --> 01:00:10,731
උබේ වැඩක් නෑ, අපතයා.

505
01:00:44,849 --> 01:00:47,809
ලාභය අඩු වෙනවා කියලා ආරංචියි.

506
01:00:48,728 --> 01:00:51,730
ඉරාන වෙළඳුන් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

507
01:00:52,190 --> 01:00:53,440
ආදායම අඩුවෙලා.

508
01:00:53,524 --> 01:00:56,360
නමුත් ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සපයන්නා!

509
01:00:57,320 --> 01:01:01,990
තවත් යකුසා ආරම්භ වී ඇත
ඔවුන්ට ඖෂධ සැපයීම.

510
01:01:02,075 --> 01:01:05,869
මම ගෙවීම් කරමින් සිටිමි
හරියටම ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි.

511
01:01:06,537 --> 01:01:08,205
හරිද මිස්ටර් ඉෂිහාරා?

512
01:01:10,208 --> 01:01:12,584
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

513
01:01:18,216 --> 01:01:20,509
අපි වැඩිපුර කියන විට, අපි තවත් අදහස් කරමු!

514
01:01:21,135 --> 01:01:23,387
ඔබේ ගොන් කතා කපන්න!

515
01:01:40,405 --> 01:01:41,822
ඒක තමයි තැන.

516
01:02:03,094 --> 01:02:05,929
ඒ අපි පහුගිය දවසක දැක්ක බැල්ලිය.

517
01:02:52,477 --> 01:02:54,728
සුභ සන්ධ්යාවක්. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

518
01:02:55,021 --> 01:02:56,480
අපිට අයිතිකාරයා ගන්න.

519
01:02:57,148 --> 01:02:59,316
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

520
01:02:59,442 --> 01:03:01,234
දෙවියනේ අයිතිකාරයා අපට ලබා දෙන්න!

521
01:03:01,611 --> 01:03:03,153
කරුණාකර එක මොහොතක්.

522
01:03:05,448 --> 01:03:06,823
සර්.

523
01:03:06,949 --> 01:03:08,158
කුමක් ද?

524
01:03:08,284 --> 01:03:08,992
කෙනෙක් ඉන්නවා...

525
01:03:09,076 --> 01:03:10,202
මම ණය වන්නේ කුමක් ද?

526
01:03:10,328 --> 01:03:12,037
යෙන් 700

527
01:03:17,376 --> 01:03:18,919
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

528
01:03:22,173 --> 01:03:23,340
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

529
01:03:28,346 --> 01:03:29,679
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

530
01:03:30,348 --> 01:03:31,306
Veggie නූඩ්ල්ස්.

531
01:03:31,390 --> 01:03:32,808
එක් Veggie නූඩ්ල්ස් එකක්!

532
01:03:47,448 --> 01:03:51,201
කෝ උඹේ ලොක්කා?

533
01:03:51,285 --> 01:03:54,037
ඔහු මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි.

534
01:03:55,206 --> 01:03:57,332
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

535
01:04:07,093 --> 01:04:09,302
ඔයා මෙතනට නර්කෝ තල්ලු කරනවා.

536
01:04:10,096 --> 01:04:11,638
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

537
01:04:11,889 --> 01:04:14,140
ඔයා මෙතනට නර්කෝ තල්ලු කරනවා.

538
01:04:14,600 --> 01:04:17,310
නාර්කෝ? narco යනු කුමක්ද?

539
01:04:17,395 --> 01:04:18,645
- මත්ද්රව්ය.
- කුමක් ද?

540
01:04:18,729 --> 01:04:20,188
- වේගය.
- කුමක් ද?

541
01:04:20,273 --> 01:04:21,231
වේගය.

542
01:04:21,357 --> 01:04:23,525
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

543
01:04:23,943 --> 01:04:26,444
ඔබේ කන් වැසී තිබේද?

544
01:04:31,909 --> 01:04:34,244
බඩු ගන්නෙ කොහෙන්ද?

545
01:04:34,495 --> 01:04:36,580
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

546
01:04:37,164 --> 01:04:38,707
මට කියන්න!

547
01:04:38,791 --> 01:04:40,667
මට ඔබේ අත දෙන්න.

548
01:04:47,550 --> 01:04:51,803
එය මුරේස්! මුරසේ!

549
01:04:53,890 --> 01:04:55,432
අර පරණ අවජාතකයා.

550
01:04:55,725 --> 01:04:58,226
සියල්ලට පසු ඔහු විශ්‍රාම ගොස් නැත.

551
01:05:03,024 --> 01:05:04,691
එය ඔහුට ගෙනෙන්න!

552
01:05:07,820 --> 01:05:09,613
ඔබේ නියෝගය, සර්.

553
01:05:20,082 --> 01:05:21,875
අපි මුරේස් ඉවර කරමු.

554
01:05:22,418 --> 01:05:25,503
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

555
01:05:25,671 --> 01:05:28,840
ඔහු මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත.

556
01:05:30,134 --> 01:05:32,594
ඔබට තවදුරටත් මගේ මිනිසුන් භාවිතා කළ නොහැක.

557
01:05:33,971 --> 01:05:35,430
එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.

558
01:05:37,767 --> 01:05:39,559
මම ඔබේ දිවුරුම් දුන් පියා.

559
01:05:48,069 --> 01:05:50,904
මෙම කාර්යාලය සුන්බුන්ය.

560
01:05:51,197 --> 01:05:53,156
අලුත් එකක් ගන්න!

561
01:06:07,838 --> 01:06:09,631
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

562
01:06:09,715 --> 01:06:11,132
තමුසේ කවුද බන්?

563
01:06:11,509 --> 01:06:14,678
මම කිව්වා මට එළියක් ඕනේ කියලා.

564
01:06:20,017 --> 01:06:22,352
ඔබ කුමන පවුලකින්ද?

565
01:06:22,687 --> 01:06:24,270
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

566
01:06:24,355 --> 01:06:25,981
බූරුවා!

567
01:06:26,691 --> 01:06:27,899
පලයන් එළියට!

568
01:08:13,297 --> 01:08:15,590
අවලම් සාක්ෂි මට පෙන්නන්න!

569
01:08:15,674 --> 01:08:18,259
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඔබේ මිනිසුන් දුටුවා.

570
01:08:18,344 --> 01:08:20,011
එබැවින් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!

571
01:08:20,137 --> 01:08:21,638
ඔබ නියෝග දුන්නා.

572
01:08:21,722 --> 01:08:23,556
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

573
01:08:23,641 --> 01:08:25,308
ඔබ බිට් දෙකේ යකුසා!

574
01:08:25,392 --> 01:08:28,144
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, අපතයා!

575
01:08:36,695 --> 01:08:40,698
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

576
01:08:41,826 --> 01:08:43,827
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

577
01:08:44,620 --> 01:08:48,373
ඒක ගන්න.

578
01:08:49,792 --> 01:08:51,334
මම කිව්වා ඒක ගන්න!

579
01:09:34,712 --> 01:09:37,589
ඕතොමෝ නිදහස් කළහ
සාක්ෂි නොමැතිකම මත.

580
01:09:37,715 --> 01:09:42,385
එතකොට අපිට Ikemoto ගන්න වෙනවා
ඕතොමෝ පලවා හැරීමටයි.

581
01:09:42,761 --> 01:09:44,596
Ikemoto ගැන කුමක් කිව හැකිද?

582
01:09:46,432 --> 01:09:48,474
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

583
01:09:49,894 --> 01:09:52,145
Ikemoto ගැන අමතක කරන්න.

584
01:09:52,438 --> 01:09:54,314
මුරසේගේ මිනිසුන් හෝ ඕතොමෝ...

585
01:09:54,398 --> 01:10:00,612
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අමනාපය සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මොනවා උනත් එයාට විරුද්ධව.

586
01:10:03,908 --> 01:10:05,116
පිටුවහල් කළාද?

587
01:10:07,453 --> 01:10:09,787
ඇයි මාව පිටුවහල් කරන්නේ?

588
01:10:11,373 --> 01:10:13,082
ඒ සභාපතිතුමනි.

589
01:10:13,167 --> 01:10:16,252
ඔහු කිසිවකු ඝාතනය කිරීම ඉවසන්නේ නැත
ඔහුගේ පියාගේ සහෝදරයා.

590
01:10:16,378 --> 01:10:18,254
ඔයා මට ඒක කරන්න කිව්වා!

591
01:10:18,339 --> 01:10:22,217
මම දන්නවා. මෙය විධිමත් බව පමණි.

592
01:10:22,301 --> 01:10:25,470
දේවල් සන්සුන් වන විට,
මම ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

593
01:10:29,141 --> 01:10:30,391
ඉතින් ඔබ දන්නවා ...

594
01:10:30,768 --> 01:10:34,479
ඔසාවා ඔබේ තණතිල්ල භාර ගනීවි.

595
01:10:34,605 --> 01:10:35,480
පලයන් එළියට.

596
01:10:35,606 --> 01:10:37,482
බැල්ලිගේ පුතා!

597
01:10:37,608 --> 01:10:41,361
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි!
දැන් ඔයා මගේ තණකොළ ගන්නවද?

598
01:10:41,987 --> 01:10:47,158
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
නමුත් එය පවුලේ ප්‍රධානියාගේ තීරණයයි.

599
01:10:47,284 --> 01:10:48,785
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

600
01:10:48,869 --> 01:10:50,620
මගුලක්!

601
01:10:56,126 --> 01:10:59,254
මම සභාපතිතුමා බලන්න යනවා.

602
01:11:01,298 --> 01:11:03,633
මට පිහියක් සහ නූල් ටිකක් දෙන්න.

603
01:11:04,051 --> 01:11:05,301
ලොක්කා...

604
01:11:07,179 --> 01:11:09,764
කපනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

605
01:11:10,557 --> 01:11:12,141
මාව පිටුවහල් කළා.

606
01:11:23,237 --> 01:11:24,946
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

607
01:11:55,686 --> 01:12:00,898
ඔබට පුළුවන් යැයි සිතන්නේ කුමක්ද
සභාපතිතුමා බලන්න Ikemoto හරහා යන්නද?

608
01:12:01,025 --> 01:12:02,525
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

609
01:12:02,609 --> 01:12:04,110
සමාවෙන්න.

610
01:12:05,654 --> 01:12:08,072
පොඩි කාලීන පොන්නයෝ එතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

611
01:12:20,210 --> 01:12:24,255
ඔබේ පැරණි තාලයේ
ඇඟිලි කැපීම නිෂ්ඵලයි.

612
01:12:29,678 --> 01:12:30,720
කැටෝ...

613
01:12:31,764 --> 01:12:33,639
මොහොතකට සමාවෙන්න.

614
01:12:41,482 --> 01:12:43,608
ඔබේ පිටුවහල් කිරීම...

615
01:12:44,860 --> 01:12:46,736
මගේ අදහසක් නොවීය.

616
01:12:48,030 --> 01:12:51,074
Ikemoto හැදුවා
ඔහුගේම තීරණය.

617
01:12:51,533 --> 01:12:54,369
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් කරන්නේ?

618
01:12:58,582 --> 01:13:02,377
Ikemoto ගේ කාලය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

619
01:13:02,461 --> 01:13:06,964
එය ඔබගේ වාරය වනු ඇත
පවුලේ සමෘද්ධිය ඉහළ නැංවීමට.

620
01:13:08,092 --> 01:13:11,844
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට,
මම ගිවිසුමක් කරන්නම්.

621
01:13:13,931 --> 01:13:17,100
Ikemoto මිය ගියත්, මිය ගියත්,

622
01:13:17,226 --> 01:13:19,435
මගේ ගැන සැලකිල්ලක් නැත.

623
01:13:21,522 --> 01:13:25,817
ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඔසාවා?

624
01:13:25,943 --> 01:13:29,612
ඔබට ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඔහුව ඔබේ දඟකාර කරන්න.

625
01:13:37,413 --> 01:13:40,373
ඔබට සුළු මුදලක් භාවිතා කළ හැකිය. ඒක ගන්න.

626
01:13:49,967 --> 01:13:53,344
දෙගුණයකින් ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

627
01:14:12,030 --> 01:14:14,824
මට තව දෙන්න.

628
01:14:16,034 --> 01:14:18,828
මම වැඩිය දිනන්නේ නැහැ.

629
01:14:18,954 --> 01:14:20,621
ඔබ වංචා කරන්නේ නැද්ද?

630
01:14:20,706 --> 01:14:23,541
මට දෙයියනේ චිප්ස් ටිකක් දෙන්න.

631
01:14:27,671 --> 01:14:29,213
තොපි අම්මපා මගුල!

632
01:14:29,798 --> 01:14:31,340
ඔහුව රැගෙන යන්න!

633
01:14:37,514 --> 01:14:38,723
ඔසාවා මහතා...

634
01:14:38,849 --> 01:14:41,225
ඔබට එය සමත් වීමට ඉඩ දිය හැකි නම්,

635
01:14:41,351 --> 01:14:43,853
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක ඔයාට කරන්නම් කියලා.

636
01:14:52,905 --> 01:14:55,698
ඔයා කොහොමද මෙහෙට එන්නෙ
මාව පිටුවහල් කළාට පස්සේ?

637
01:14:55,782 --> 01:14:57,408
මම ඔයාව මරනවා!

638
01:14:57,534 --> 01:14:59,160
නවත් වන්න.

639
01:15:00,078 --> 01:15:01,245
ඔසාවා!

640
01:15:01,997 --> 01:15:04,123
ඌ ගියා ජරාව.

641
01:15:06,543 --> 01:15:09,545
අහන්න යාලුවනේ...

642
01:15:11,298 --> 01:15:12,465
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

643
01:15:12,549 --> 01:15:13,674
කුමක් ද?

644
01:15:13,759 --> 01:15:15,635
මම පිටුවහල් කිරීම ආපසු හරවන්නෙමි.

645
01:15:16,136 --> 01:15:18,221
ඔබ මාව නෙරපා හැර එය ආපසු හරවන්නද?

646
01:15:18,347 --> 01:15:20,515
ඔබට භාෂා කීයක් තිබේද?

647
01:15:20,891 --> 01:15:21,807
කුමක් ද?

648
01:15:21,892 --> 01:15:24,185
භාෂා කීයක් තිබේද?

649
01:15:24,937 --> 01:15:26,395
එකක්, ඇත්තෙන්ම.

650
01:15:26,480 --> 01:15:28,022
එක් දිවක්?

651
01:15:28,106 --> 01:15:30,316
තව දෙක තුනක් වගේ.

652
01:15:30,400 --> 01:15:32,902
මට ඇත්තේ එකම දිවක් පමණි!

653
01:15:33,278 --> 01:15:35,154
කට අරින්න.

654
01:15:37,115 --> 01:15:38,574
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

655
01:15:39,284 --> 01:15:40,201
කුමක් ද?

656
01:15:40,285 --> 01:15:41,536
එය ඉවත් කරන්න!

657
01:15:45,791 --> 01:15:47,792
තව!

658
01:15:51,088 --> 01:15:52,255
තව, මගුලක්!

659
01:15:57,970 --> 01:15:59,595
මට තුවක්කුව දෙන්න.

660
01:16:15,112 --> 01:16:18,948
මම ශරීරය ඉවත දැමීමට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

661
01:16:19,116 --> 01:16:21,909
කට වහගෙන ඉඳපන් මෝඩයා.

662
01:16:22,452 --> 01:16:25,621
නමුත් මම මිනීමැරුමේ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

663
01:16:25,789 --> 01:16:26,956
ඔබේ දෙවැන්න.

664
01:16:27,207 --> 01:16:29,125
ඔහු සහ එම දැරිය.

665
01:16:29,209 --> 01:16:31,627
කුමක් ද? ඇය ජීවතුන් අතර.

666
01:16:31,712 --> 01:16:33,379
මම ඇයව දැක්කා.

667
01:16:33,839 --> 01:16:35,423
මම කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන යාමට උදව් කිරීමට එකඟ විය...

668
01:16:35,507 --> 01:16:38,092
මිනීමැරීමට ඔබට උදව් කිරීමට නොවේ.

669
01:16:38,635 --> 01:16:41,971
ඔබේ මැදිහත්වීම් සමඟ
සූදුවේදී, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේදී,

670
01:16:42,097 --> 01:16:45,141
සහ මිනීමැරුම, සියලු නිරය Ioose බිඳ දමනු ඇත.

671
01:16:45,309 --> 01:16:47,059
මාව පිටුවහල් කරනවා.

672
01:16:47,144 --> 01:16:49,562
මට ජපානයේ ඉන්න බැරි වෙයි.

673
01:16:49,646 --> 01:16:51,147
මෝඩයා.

674
01:16:51,231 --> 01:16:53,190
ඔබට මරණ දඩුවම ලැබේවි.

675
01:16:53,317 --> 01:16:54,650
මරණ දඬුවම?

676
01:17:14,713 --> 01:17:16,422
ඔයා කොහේද යන්නේ?

677
01:17:30,020 --> 01:17:32,647
ඔයාට ජපන් කතා කරන්න බැරිද?

678
01:17:36,193 --> 01:17:38,027
තානාපති කාර්යාලයේ වාහනයක්.

679
01:17:43,158 --> 01:17:44,784
කරුණාකර කඳ විවෘත කරන්න.

680
01:17:50,040 --> 01:17:51,165
අපි තවම ඉවරද?

681
01:17:51,249 --> 01:17:52,375
අපි ඉක්මන් වෙනවා.

682
01:17:52,709 --> 01:17:53,584
හරි, ඉවරයි.

683
01:17:53,710 --> 01:17:55,044
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

684
01:18:25,992 --> 01:18:28,244
උන්ට මෙතන මිනිය හම්බ වෙන්නේ නෑ.

685
01:18:28,370 --> 01:18:29,787
ඉතුරු ටික බලාගන්න.

686
01:18:29,913 --> 01:18:31,414
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

687
01:18:31,498 --> 01:18:33,582
අහුවුනොත් ආපහු ගෙදර යන්න බෑ.

688
01:18:34,126 --> 01:18:36,085
කට වහගන්න!

689
01:18:38,755 --> 01:18:40,131
මෙන්න ඔබේ සවල.

690
01:19:42,152 --> 01:19:43,778
Ikemoto මැරිලා.

691
01:19:44,821 --> 01:19:49,241
එබැවින් ඔබට පාලනය උරුම වනු ඇත
පවුලේ?

692
01:19:49,326 --> 01:19:50,242
ඔව්.

693
01:19:50,368 --> 01:19:51,994
සභාපතිතුමනි, එය ඔබට සතුටක් නම්.

694
01:19:52,078 --> 01:19:53,662
නමුත් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත ...

695
01:19:54,039 --> 01:19:57,583
නොකර උරුම කර ගැනීමට
එය උපයා ගැනීමට යමක්.

696
01:19:58,418 --> 01:20:01,504
පළමුව ඕතොමෝ බැහැර කරන්න,

697
01:20:02,214 --> 01:20:05,341
එවිට ඔබේ ලොක්කාගේ මරණයට පළිගන්න
භාර ගැනීමට පෙර.

698
01:20:08,220 --> 01:20:09,345
ඔව් සර්.

699
01:20:10,013 --> 01:20:11,305
මම යා යුතුයි.

700
01:20:15,519 --> 01:20:17,269
මම ඔයාට කිව්ව විදියට...

701
01:20:17,771 --> 01:20:21,482
ඕතොමෝ ඉකෙමොට උපස්ථාන කළාය.

702
01:20:22,067 --> 01:20:24,401
ඉදිරිය දැකීම අවශ්‍ය වේ...

703
01:20:24,694 --> 01:20:26,570
ඉහළින්ම සිටින්න!

704
01:20:27,364 --> 01:20:28,531
තේරුනාද?

705
01:20:30,242 --> 01:20:33,369
ඊළඟට, ඔසාවාට උදව් කරන්න...

706
01:20:34,621 --> 01:20:36,121
ඕතොමෝ නැති කිරීමටයි.

707
01:20:38,083 --> 01:20:39,083
ඔව්.

708
01:20:59,145 --> 01:21:00,187
රියදුරු මෙතන.

709
01:21:00,981 --> 01:21:02,481
මම එලියට Iook එකක් අරන් එන්නම්.

710
01:21:19,124 --> 01:21:20,040
කුමක් ද?

711
01:21:20,125 --> 01:21:22,543
සමාවෙන්න, මෙහි වාහන නැවැත්වීමට ඉඩක් නැත.

712
01:21:23,086 --> 01:21:24,545
මට ඔබේ රියදුරුගේ Iicense බලන්න පුළුවන්ද?

713
01:21:30,844 --> 01:21:31,927
මෙතන.

714
01:21:34,806 --> 01:21:36,181
සහ ඔබේ ලියාපදිංචිය.

715
01:21:36,600 --> 01:21:37,725
ලියාපදිංචිය?

716
01:21:40,103 --> 01:21:41,562
ලියාපදිංචිය...

717
01:22:00,123 --> 01:22:01,373
ඔසාවා එය කළා යැයි සිතනවාද?

718
01:22:04,461 --> 01:22:06,795
මම Ikemoto මැරූ නිසා වෙන්න ඇති.

719
01:22:07,631 --> 01:22:09,882
සභාපතිතුමා එක්ක කතා කළේ නැද්ද?

720
01:22:13,053 --> 01:22:14,303
මිසුනෝ.

721
01:22:15,096 --> 01:22:16,639
ඔයාට Iie Iow කරන්න වෙනවා.

722
01:22:18,224 --> 01:22:20,225
අපෙන් කෙනෙකු ජීවත් විය යුතුය,

723
01:22:20,810 --> 01:22:22,770
කවුද දිනන්නේ කියලා බලන්න.

724
01:22:32,656 --> 01:22:35,950
මම දැන් යනවා,
සංචාරයක් සඳහා ආපසු ගෙදර.

725
01:22:36,034 --> 01:22:37,743
ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න.

726
01:22:38,411 --> 01:22:40,371
මාව විහිළුවට ගන්න එපා.

727
01:22:40,997 --> 01:22:42,748
ඔබ අවමංගල්‍යයකට සැරසී සිටී.

728
01:22:47,003 --> 01:22:48,337
එහෙම කියන්න එපා.

729
01:22:50,382 --> 01:22:52,174
සභාපතිතුමාට කතා කළාද?

730
01:22:52,425 --> 01:22:54,551
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

731
01:22:55,261 --> 01:22:57,846
ඔසාවාට Ikemoto පවුල උරුම විය.

732
01:22:58,390 --> 01:23:01,350
සභාපතිතුමා කිව්වා මම බාරගන්නවා කියලා.

733
01:23:04,229 --> 01:23:07,189
එයා ඔයාව රවට්ටලා Ikemotoව මරනවා.

734
01:23:07,524 --> 01:23:09,984
ඔහුව ඔහුගේ වචනයට ගැනීම බොළඳයි.

735
01:23:10,402 --> 01:23:12,403
ඔහු ඔසාවාට එයම කියන්නට ඇත.

736
01:23:14,197 --> 01:23:16,156
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

737
01:23:17,283 --> 01:23:18,909
මම එළියට යනවා.

738
01:23:19,452 --> 01:23:20,452
ඉදිරියට එන්න.

739
01:23:32,215 --> 01:23:33,173
Mizuno කොහෙද?

740
01:23:35,802 --> 01:23:38,971
ඔහු දැනටමත් පලා ගියාද?

741
01:23:41,725 --> 01:23:42,850
ශූර...

742
01:23:43,560 --> 01:23:46,603
මැරෙන්න කලින් යටත් වෙන්න.

743
01:23:47,897 --> 01:23:49,857
යටත් වෙනවාද?

744
01:23:50,900 --> 01:23:53,777
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා, අපතයා?

745
01:23:54,738 --> 01:23:56,196
වැටීම මත යකුසා.

746
01:23:56,781 --> 01:23:57,740
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

747
01:23:59,909 --> 01:24:01,201
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

748
01:24:02,078 --> 01:24:03,746
මම ඔබ සැම අත්අඩංගුවට ගන්නවා!

749
01:24:32,108 --> 01:24:35,235
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ගමන් කරයි
හිස සංයෝගය.

750
01:24:35,320 --> 01:24:37,112
ඕතොමෝ ඇතුලේය.

751
01:24:46,122 --> 01:24:47,623
මෙය ගොඩනැගිල්ලට විසි කරන්න.

752
01:24:48,458 --> 01:24:50,626
- එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඔව්.

753
01:25:11,981 --> 01:25:13,440
තමුසේ කවුද බන්?

754
01:25:48,184 --> 01:25:50,144
කාර්යාලය අමතන්න.

755
01:26:21,384 --> 01:26:23,260
පිළිතුරක් නැත.

756
01:26:26,181 --> 01:26:27,389
එය හමාරයි.

757
01:26:29,100 --> 01:26:30,559
තුවක්කුවක් තියෙනවද?

758
01:26:30,810 --> 01:26:31,810
නැත.

759
01:26:34,898 --> 01:26:36,064
මෙන්න.

760
01:26:36,191 --> 01:26:37,149
දුවන්න.

761
01:26:38,067 --> 01:26:39,193
දුවන්න!

762
01:26:40,403 --> 01:26:41,653
ඉක්මන් කරන්න!

763
01:27:08,681 --> 01:27:10,599
බොඩිගාඩ්ලා හැමතැනම ඉන්නවා.

764
01:27:12,101 --> 01:27:14,228
සභාපතිතුමා මෙහි නැත්නම්?

765
01:27:14,979 --> 01:27:16,605
අපි නිකන් මැරෙනවා.

766
01:27:18,316 --> 01:27:19,608
ඔබ හරි.

767
01:27:20,652 --> 01:27:22,277
නිකරුණේ මැරෙන්න.

768
01:32:52,316 --> 01:32:53,358
කැටි කරන්න!

769
01:32:54,277 --> 01:32:55,485
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

770
01:32:59,031 --> 01:33:00,574
තමුසේ කවුද බන්?

771
01:33:02,827 --> 01:33:04,119
අපි ගමනක් යමු.

772
01:33:10,876 --> 01:33:13,545
ඇයි මාව මෙච්චර දුර ඇදගෙන ගියේ?

773
01:33:13,629 --> 01:33:15,422
එය දැනටමත් කරන්න.

774
01:33:15,506 --> 01:33:16,381
කට වහපන්.

775
01:33:16,465 --> 01:33:18,633
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ගමනක් විතරයි කියලා.

776
01:33:49,248 --> 01:33:51,041
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

777
01:33:51,709 --> 01:33:54,336
මම කිව්වා, මගුල වහන්න කියලා.

778
01:33:58,215 --> 01:33:59,132
චලනය නවත්වන්න!

779
01:33:59,216 --> 01:34:01,009
ඉෂිහාරා ආයුබෝවන් කියයි.

780
01:34:01,135 --> 01:34:03,011
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

781
01:36:49,845 --> 01:36:51,137
හරි හරී.

782
01:36:53,015 --> 01:36:54,682
ජිම් එක පිටුපස?

783
01:38:05,462 --> 01:38:07,672
ඔබ මාව සභාපතිතුමාට විකුණුවේ නැහැ.

784
01:38:07,756 --> 01:38:09,883
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ චැම්ප්?

785
01:38:11,093 --> 01:38:12,427
කොහොමද හැමෝටම?

786
01:38:13,596 --> 01:38:15,013
හැමෝම මැරිලා.

787
01:38:15,764 --> 01:38:17,056
Mizuno ද?

788
01:38:18,976 --> 01:38:20,268
නරකම ආකාරයෙන්.

789
01:38:20,978 --> 01:38:22,770
පාහේ හිස ගසා දමා ඇත.

790
01:38:24,690 --> 01:38:25,940
ශූරයා.

791
01:38:26,275 --> 01:38:28,192
යටත් වීමට කාලයයි.

792
01:38:29,445 --> 01:38:30,612
බූරුවා!

793
01:38:30,738 --> 01:38:32,780
මම මා සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

794
01:38:35,117 --> 01:38:38,119
පැරණි කාලයේ යකුසාට දින ගෙවී ගොස් ඇත.

795
01:38:38,370 --> 01:38:40,413
ජීවත් වන අයං හොඳම පළිගැනීමයි.

796
01:38:41,957 --> 01:38:44,083
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?

797
01:38:44,293 --> 01:38:47,003
හිරේ යෑම මගේ අවසානය වේවි.

798
01:38:48,130 --> 01:38:49,422
ශූර...

799
01:38:50,966 --> 01:38:54,010
තාක්ෂණික වශයෙන් අහිමි වීම වඩා හොඳය
නෙකවුට් වෙනවාට වඩා නේද?

800
01:38:56,305 --> 01:38:58,765
පැරදුනොත් පාඩුයි, අපතයා.

801
01:39:07,650 --> 01:39:10,860
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබේ සිරගෙදර කාලය කෙටි කිරීමට.

802
01:39:33,175 --> 01:39:35,343
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම තනියම එයි කියලා?

803
01:39:36,887 --> 01:39:40,515
වෘත්තිය වඩා වැදගත් ය
මේ දවස් වල සල්ලි වලට වඩා.

804
01:40:04,206 --> 01:40:07,333
තවත් ආහාර!

805
01:40:09,461 --> 01:40:11,504
නමුත් මේ බෝතලය මගේ!

806
01:40:13,716 --> 01:40:15,049
මෙන්න තවත් මස්.

807
01:40:18,220 --> 01:40:20,430
ඉතින් ඔක්කොම විසඳිලාද?

808
01:40:21,056 --> 01:40:22,181
හොඳ වැඩක්.

809
01:40:24,226 --> 01:40:26,728
මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නෙමි.

810
01:40:27,813 --> 01:40:29,897
ඔබට Ikemoto පවුල ලැබෙනු ඇත.

811
01:40:30,566 --> 01:40:31,941
ස්තුතියි සර්.

812
01:40:32,818 --> 01:40:33,818
කැටෝ.

813
01:40:35,154 --> 01:40:38,990
ඔහුව වෙරළට ගෙන යන්න
සැමරීමට.

814
01:40:40,284 --> 01:40:42,076
අපි මේ පැත්තට යමු.

815
01:40:48,917 --> 01:40:50,209
ඔසාවා.

816
01:41:12,191 --> 01:41:13,316
එය මොකක් ද?

817
01:41:13,442 --> 01:41:14,400
දන්නේ නැහැ.

818
01:42:17,548 --> 01:42:18,589
සභාපතිතුමනි!

819
01:42:27,266 --> 01:42:29,725
අර බැල්ලිගෙ පුතා එයාට වෙඩි තිබ්බා!

820
01:42:30,561 --> 01:42:31,602
සභාපතිතුමනි!

821
01:43:29,828 --> 01:43:31,078
සහෝදරයා.

822
01:43:31,330 --> 01:43:32,413
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

823
01:43:34,249 --> 01:43:35,708
කිමුරා!

824
01:44:03,946 --> 01:44:04,946
සභාපතිතුමනි.

825
01:44:05,989 --> 01:44:08,449
ඕතොමෝ හිරගෙදරදී මැරුණා.

826
01:44:09,159 --> 01:44:10,451
මැරුවාද?

827
01:44:11,286 --> 01:44:12,662
එය කළේ කවුද?

828
01:44:12,788 --> 01:44:15,581
කිමුරා මුරේස් පවුලෙන්.

829
01:44:18,335 --> 01:44:20,127
ඔබ ඒ සියල්ල සැලසුම් කළාද?

830
01:44:20,545 --> 01:44:22,630
මම කොහොමද?

831
01:44:24,841 --> 01:44:26,259
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

832
01:44:26,802 --> 01:44:29,971
නිධන් භාර ඉෂිහාරා මහතාය
Sanno-kai වංශයේ!

833
01:44:30,138 --> 01:44:31,430
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

834
01:44:32,557 --> 01:44:35,101
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ සිට නීති විරෝධී සූදුව දක්වා

835
01:44:35,644 --> 01:44:37,520
සහ අවසානයේ කොටස් වෙළෙඳපොළ.

836
01:44:37,980 --> 01:44:41,148
සියල්ල සිතාගත නොහැකි ය
හිටපු සභාපති එක්ක.

837
01:44:42,818 --> 01:44:45,736
මාර්ගය වන විට,
පහුගිය දවසක මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

838
01:44:45,988 --> 01:44:48,281
ඔහු මගේ තනතුර භාර ගනීවි.

839
01:44:50,242 --> 01:44:52,910
ඉහළට ගමන් කිරීම. ඔයාට හොඳයි.

840
01:44:53,328 --> 01:44:56,789
- ඔබගේ සහයෝගය සැමවිටම අගය කරනු ලැබේ.
- බොහෝ දුරට.

841
01:45:07,384 --> 01:45:08,467
සභාපතිතුමනි...

842
01:45:08,844 --> 01:45:10,177
මගේ ලියුම් කවරය කොහෙද?

843
01:45:10,679 --> 01:45:12,179
බූරුවා.

844
01:49:07,541 --> 01:49:12,545
උපසිරැසි: Richard LORMAND, Naoyuki USUI සහ OFFICE KITANO